~ В Объятьях Графа «The Raven Prince» ~
Аннотация:
Год написания: 2006 год.
Издательство:
: серия «Влюбленные Сердца» - 2008 год.
Перевод:
Перевод с английского
Отрывок из книги:
Примечание:
~ Принц-Леопард «The Leopard Prince» ~
Аннотация:
Нежность и романтизм в сочетании с захватывающим приключенческим
сюжетом! Пленительная история любви аристократки и простолюдина, рискнувших бросить вызов судьбе. В пути у прекрасной
аристократки Джорджины ломается карета, и она вынуждена заночевать в
сторожке, наедине со своим управляющим. С этой ночи сердце девушки принадлежит
только ему. Но как Джорджина сможет признаться, даже
самой себе, что влюблена в слугу? Выдержат ли возлюбленные
те суровые испытания, которые предстоит им пережить?.. Англия,
1760 год.
Год написания: 2007 год.
Издательство:
: 2007 год.
Перевод:
Перевод с английского В.А. Ивановой
Отрывок из книги:
— Но почему ты должен уходить? — спросила Джордж.
Она ходила взад-вперед по крохотной комнатке. От нахлынувшего отчаяния ей хотелось изо всех сил молотить руками по кровати. Обрушиться на комод. Наброситься с кулаками на Гарри. С тех пор как он произнес эти проклятые слова в первый раз, прошло две недели. За это время он успел прийти в себя, синяки прошли, превратившись из черно-синих в еле заметные желтоватые, он почти перестал хромать. И вот он собирается покинуть ее, как только совсем поправится.
Каждый раз, когда она навещала его, приходила в его маленькую комнату, начинался один и тот же спор. Больше Джордж не могла выносить этой пытки. Господь прекрасно осведомлен, что Гарри собирается сделать и что он себе думает. Ей хотелось кричать. Он хочет уйти от нее, просто выйти из дома и захлопнуть за собой дверь. Но почему, она так и не могла понять.
Теперь вздохнул Гарри. Она его откровенно шантажировала. Он устал.
— Из всего этого ничего не выйдет, моя госпожа. Ты и я, мы не можем быть вместе. Ты должна сама понимать, что у нас нет никаких перспектив. И скоро ты со мной согласишься, — произнес он низким и спокойным голосом. Здраво и взвешенно.
Но она не собиралась быть благоразумной.
— Нет! Я никогда с этим не соглашусь! — выкрикнула Джордж, как кричат дети, не желающие отправляться поздно вечером в постель. Для полноты картины ей осталось только недовольно топнуть ножкой.
Господи, она понимала, что выглядит сейчас ужасно, просто отвратительно. Но остановиться уже не могла. Не могла прекратить упорствовать, умолять и донимать его своим нытьем. Одна мысль о том, что она, возможно, больше никогда не увидит Гарри, наполняла ее страшной паникой.
Сделав глубокий вдох, Джордж произнесла уже более спокойно:
— Мы с тобой можем пожениться. Я люблю...
— Нет! Никогда! — он с силой ударил рукой по стене. Раздался звук, похожий на выстрел.
Она посмотрела на любимого. Он ведь любит ее, она отлично знала, что любит. Он так произносил «моя госпожа», таким мягким и нежным голосом. Смотрел на нее таким долгим взглядом. С таким неистовством занимался с ней любовью до своих ранений. Ну почему он не может?..
Он покачал головой:
— Прости, моя госпожа, но нет. На ее глазах выступили слезы. Он смахнула их.
— Ну, объясни, сделай одолжение, почему мы с тобой не можем пожениться. Я никак не возьму в толк, почему это невозможно.
— Почему? Ты спрашиваешь почему? — Гарри криво усмехнулся. — А как тебе такая причина: когда мы поженимся, половина Англии будет считать, что я женился на тебе ради денег. Как мы вообще решим проблему с семейными деньгами? А? Ты что, выделишь мне жалование или содержание? — Он уперся руками в бока и пристально смотрел на Джордж.
— Все будет совсем не так.
— Не так? Ты что, оформишь все свои деньги на меня?
Она колебалась всего секунду. Но этого оказалось более чем достаточно.
— Нет, конечно, нет, — он резко вскинул руки. — Значит, я останусь твоей веселой обезьянкой. Мужчина-шлюха — вот кем я буду для тебя. И ты думаешь, кто-то из твоих друзей когда-нибудь пригласит нас вместе на обед? А твоя семья, думаешь, примет меня с распростертыми объятьями?
— Да, они примут тебя. — От изумления у нее открылся рот. — И ты не...
— Так ли уж я не?.. — В его зеленых глазах она увидела боль.
— Нет, никогда, — еле слышно прошептала она, сложив руки в немой мольбе. — Ты знаешь, что много значишь для меня. Ты для меня... Я люблю...
— Нет.
Но в этот раз она не дала себя заткнуть.
— Тебя, именно тебя. Я люблю тебя, Гарри. Это значит что-то для тебя или нет?
— Конечно, значит. — Он прикрыл глаза. — И именно по этой причине я не хочу, чтобы общество осуждало тебя.
— Все будет не так плохо, как тебе кажется. Да даже если и так, мне наплевать.
— Тебе будет совсем не наплевать, когда люди станут кричать на всех углах, почему ты вышла за меня замуж. Тогда тебе перестанет быть все равно. — Гарри подошел к ней ближе. Блеск в его глазах Джордж совсем не понравился.
— Я не...
Он взял ее за руки выше локтя, но очень мягко и нежно, словно вдруг лишился всей своей решительности.
— Они очень скоро узнают обо всем, — проговорил Гарри. — А зачем же еще тебе выходить за меня? За простолюдина без гроша в кармане? Тебе, дочери графа, а? — он придвинулся еще ближе и прошептал: — Что, сама не догадалась? — Он дышал ей прямо в шею, заставляя трепетать. Он очень давно не прикасался к ней так.
— Мне все равно, что обо мне подумают люди, — упрямо повторила она.
— Неужели? — прошептал он ей в самое ухо. — Но все же, моя госпожа, у нас с тобой ничего не получится. Осталась еще одна неразрешимая проблема.
— Какая?
— Мне не все равно, что подумают о тебе люди. — Он прикоснулся к ней в сладостном поцелуе, отдающем горечью и отчаянием.
Примечание:
Хороший роман!
Приятно было ради разнообразия почитать о богатой и знатной героине и совершенно небогатом и незнатном герое! При этом автору удалось довольно правдоподобно описать взаимоотношения хозяйки и слуги, между которыми лежала, казалось бы, непреодолимая пропасть! Но их любовь ее преодолела!
В книге много второстепенных персонажей (брат героя, а также сестра и братья героини), о которых, мне думается, тоже есть романы!
Но, помимо положительных, есть в этой книге и отрицательные (на мой очень субъективный вкус) моменты...
Во-первых, мне не понравился язык автора! С одной стороны, она пишет легко и забавно, а с другой, что-то в ее стиле меня не устраивало - некомфортно было читать!
А во-вторых, ну не могу я читать об увечных!!! Не могу - и все! Бывает, что автор с такой любовью описывает своих героев, что на их внешнее несовершенство внимания просто не обращаешь, а в этой книге такого, к сожалению, нет(((((((((((
Присуждаемый бал: 8.
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки