~ Лето Больших Надежд «Summer At Willow Lake» ~
Аннотация:
Счастливое лето в лагере «Киога» на озере Уиллоу для умной симпатичной толстушки Оливии закончилось катастрофой.
Ее сердце разбил синеглазый красавец Коннор. Над ней жестоко посмеялись
Она решила навсегда выкинуть из головы все, что тогда произошло. Минуло девять
лет. Оливия окончила колледж, превратилась в стройную
красавицу, достигла весьма заметных успехов в дизайнерском бизнесе и пережила
третью неудачную помолвку. Выполняя заказ на возрождение лагеря «Киога», где пятьдесят лет назад состоялась свадьба ее
бабушки и дедушки, Оливия пригласила владельца
местной строительной компании, и им оказался тот самый синеглазый Коннор, которого она любила с самого детства... Америка, 2006
год.
Год написания: 2006 год.
Издательство:
: серия «#1 New York Times - Bestselling Author» - 2010 год.
Перевод:
Перевод с английского О.Крутилиной
Отрывок из книги:
Он был огромный, весь запакованный в кожу, включая джинсы «Ливайс». Она посмотрела на драную футболку, видневшуюся в распахнутой куртке. Его ботинки выглядели так, будто принадлежат человеку, который в них работает. И еще цепи. Она не понимала, зачем нужны эти слепящие штуковины, но они были очень сексуальны. О боже, в самом деле.
— Спасибо, — сказала она. — Не знаю, что бы я делала, если бы вы не появились. — В его зеркальных очках она видела собственное отражение: пылающие щеки, растрепанные ветром волосы. Она вытерла руки о шорты. — Что, э. — И запнулась. Может быть, это не он. Может быть, свежий воздух и солнечный свет повлияли на ее мозги. Она выбрала нейтральный тон и решила делать вид, что все прекрасно. — Могу я вам чем-то помочь?
— Возможно. Вы оставили сообщение мне на автоответчике. Что-то насчет строительного проекта? — С этими словами он снял солнечные очки, расстегнул шлем и снял его.
«О боже, — подумала Оливия. — Я хотела бы, чтобы это был кто угодно, только не ты».
Он снял перчатки, не сводя с нее глаз, пока стаскивал их палец за пальцем, и ухмыльнулся.
— Скажите... мы встречались?
«Он что, шутит, — изумилась она. — Он в самом деле не знает?»
Не дождавшись ответа, он повернулся и со знанием дела поднял флаг, который мгновенно, словно парус, радостно наполнился ветром.
Глядя на него, Оливия не могла двинуться с места, она едва дышала, ее мысли путались. Один только взгляд в эти разбивающие сердце глаза, и она полетела назад во времени, годы мелькали, словно странички в календаре. Она смотрела в лицо мужчины, но в этих льдисто-голубых глазах она видела мальчишку, которым он был много лет назад.
И не мальчишку — парня, который владел всеми ее помыслами, всеми значимыми моментами ее болезненного и непростого взросления — кого она когда-то любила. С кем целовалась. И кто разбил ее сердце.
Все ее тело ожило и затрепетало, вспыхнув до корней волос. Словно разгорелось старое пламя.
— Коннор Дэвис, — сказала она, впервые за девять лет произнеся его имя вслух. — Рада видеть тебя здесь. — И думала: «Я хочу умереть. Дайте мне умереть здесь и сейчас, и я ни о чем больше не прошу в жизни». — Это я, — жизнерадостно произнесла она.
Как будто она могла забыть. Теперь ему было двадцать восемь, а ей двадцать семь. Долговязый подросток превратился в крепкого мужчину. Но его усмешка, чуть прищуренные глаза были теми же, хотя челюсть теперь мужественно оттенена отросшей за несколько дней щетиной. И он все еще, — Оливия моргнула, желая убедиться, что ей это не чудится, — да, он все еще носит маленькую серьгу в ухе. Она сама сделала ему пирсинг тринадцать лет назад, должно быть, это с тех пор.
— Итак, ты, — он изучал кисть своей левой руки, где было что-то нацарапано лиловыми чернилами, — Оливия Беллами?
— Оливия. — Она молилась о том, чтобы он узнал ее, как она узнала его, как человека из прошлого, кого-то важного, кто изменил все его будущее. Господи, ведь она рисковала тем, что ее выгонят из лагеря и отошлют домой за этот самый пирсинг в ухе.
— Да, прости, Оливия. — Он изучал ее с откровенным мужским любопытством. Он явно неправильно понял ее ярость. — Мне не на чем было записать, когда я проверял спою почту, — объяснил он, указывая на лиловые чернила, которыми он вывел телефон на руке, и нахмурился. — Мы встречались раньше?
Она ответила коротким, хриплым смешком.
— Ты верно шутишь? Ведь так?
Она в самом деле так сильно изменилась? Ну хорошо, да. Прошло около десяти лет, она похудела на целую тонну. Из шатенки превратилась в медовую блондинку. Поменяла очки на контактные линзы. Но все равно...
Он просто смотрел на нее. И не узнавал.
— Я должен тебя знать?
Она сложила руки на груди и, глядя на него, произнесла фразу, которую он, без сомнения, должен помнить, потому что это была первая ложь, которую они сказали друг другу.
— Я твой новый лучший друг, — сказала она и увидела, как краска покидает его загорелое привлекательное лицо.
Его потрясающие синие глаза недоверчиво сузились и тут же широко раскрылись, он потрясенно смотрел на нее. Его адамово яблоко дернулось, он сглотнул и смущенно откашлялся.
— Вот черт, — сказал он низким шепотом. Его рука бессознательным жестом коснулась маленькой серебряной сережки. — Лолли?
Примечание:
Оливия Беллами каждое лето приезжала в лагерь Киога. И каждое лето становилось для нее каторгой. Потому что толстой и неуклюжей девчонке в очках, не просто завести новых друзей. Хорошо, если вместе с ней в лагерь приезжали кузены и кузины, тогда хоть с кем-то можно перемолвиться словечком, в этом же году ей не повезло, родственники не приехали. И теперь все лето ей предстояло провести изгоем.
Коннор Дэвис тоже не ожидал от этого лета ничего хорошего. Он вынужден был провести его в лагере для богатеньких детишек, в котором его отец, известный пьяница, служил сторожем. К тому же его угораздило признаться в этом не кому-нибудь, а самой противной девчонке, задирающей нос всезнайке Лолли Беллами.
Но на удивление, не только свое, но и окружающих, они подружились. Хотя, что могло связывать красавца парня с жирной курицей вроде Лолли? И что могло связывать богатую наследницу лагеря и сыном опустившегося пьяницы? Год за годом, проводя лето в лагере Киога, их дружба крепла, пока не переросла в любовь, только у их любви не было будущего, они были слишком юны, и их разделяло слишком многое…
Прошло много лет, и из жирной курицы Лолли превратилась в утонченную блондинку Оливию. Контактные линзы и спорт в наше время творят чудеса. Только вот характер никуда не денешь. Не смотря на обретенную красоту и на успех в бизнесе, Оливия так и не вышла замуж. Ей пришлось пережить целых три расторгнутых помолвки! И зализывать очередную неудачу, она отправилась не куда-нибудь, а в лагерь Киога. Теперь это было пустынное и заброшенное место, и ей предстояло возродить его к приезду родственников, желающих отпраздновать здесь юбилей своей свадьбы… Но единственный строительный подрядчик, которого ей удалось найти в этой глуши, был Коннор Дэвис!
Не плохой роман. Причем картинка лагеря нарисовалась сразу, стоило автору упомянуть, что он был словно срисован с лагеря из фильма «Грязные танцы». Сразу же повеяло какой-то ностальгией… и в итоге, автору удалось подхватить меня на одну с собой волну.
Повествование очень интересно построено, настоящее то и дело, прерывается флэшбеками, причем каждый раз не ясно, насколько назад в прошлое отнесет вас автор, будут ли это прошлое отца героини, или прошлое героини, когда она была девчонкой, или это прошлое от лица Коннора. И куда обратно, в настоящее вы вернетесь – к Оливии, или к истории ее племянницы, или куда-то еще. Общая картинка этой мозаики собирается только в конце романа, правда и тут осознаешь, что все это завязки на будущие книги, и лишь линия Оливия-Коннер закончится хеппи-эндом.
Общее впечатление, как я написала выше – не плохо. И даже интересно. Но думаю, получить полный восторг мне помешало качество перевода, скорее даже художественной редактуры: кое-где оно откровенно хромало, а некоторые моменты наоборот были удачными. Но все же я, с удовольствием прочитала бы продолжение серии.
Присуждаемый бал: твердая 9-ка.
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки