~ Моя Королева «The Pretender» ~
Аннотация:
Гордая и независимая Элизабет,
дочь герцога Сьюдли,
готова была решительно на все - даже на
скандальную свадьбу с шотландским горцем, лишь бы не подчиняться тирану-отцу.
Красавица не могла и вообразить, что «дикий горец» в действительности далеко не
так груб и необразован, как кажется, - и любыми способами готов добиться
девушки, о которой мечтает денно и нощно. В конце концов, в любви, как на
войне, хороши любые средства!.. Англия - Шотландия,
1746 год.
Год написания: 2002 год.
Издательство:
: серия «Шарм» – 2000 год.
Перевод:
Перевод с английского И. Кузнецовой
Отрывок из книги:
Изабелла была непреклонна.
- Ваши заявления выглядят не очень-то
убедительно, мистер Маккиннон, поскольку вы
находитесь в постели моей сестры совершенно раздетый.
- Белла, - сказала Элизабет, - он говорит правду. Мы разговаривали и невзначай уснули. Вот и все. Не случилось ничего предосудительного, право же. Я почти уверена в этом.
- Почти уверена? Вот уж успокоила! Даже для тебя, Элизабет, это неубедительное объяснение. Что же до вас, сэр, я считала вас джентльменом. Как вы посмели воспользоваться невинностью девушки?
- Невинностью?
- Да, невинностью! - Она вошла в комнату, сжав кулаки. - Или вы хотите сказать, что моя сестра была... - Она остановилась у кровати, занесла кулак и обрушила его на голову шотландца.
- Изабелла!
- Замолчи! Ты хотя бы представляешь себе, что натворила?
- Белла...
- Вам известно, кто наш отец, мистер Маккиннон?
- Нет, Белла. Не нужно...
- Я скажу вам, сэр, кто он. Наш отец - Аларик Генри Синклер Фортунатус Дрейтон, пятый герцог Сьюдли из Нортумберленда, а Элизабет - старшая из его детей и, должна добавить, его любимица.
- Белла, это неправда.
- Да замолчи же, Бесс! Все мы знаем, что он души в тебе не чает. - И Изабелла накинулась на Дугласа: - Мой отец - человек очень влиятельный. Да вы лишитесь своей головы! - Она скользнула взглядом по его торсу, с которого сползло одеяло. - Равно как и прочих частей тела, виновных в происшедшем.
Сидя в постели, Элизабет только молча смотрела на ужасный разгром, учиненный Изабеллой. Кто эта сварливая особа, притворяющаяся ее сестрой? Изабелла тихая, скромная, милая, она в жизни никому и ничему не причинила вреда. Своей кобылке, Конфетке, она только слегка сжимала каблуками бока, чтобы та тронулась с места, а когда однажды дворовый щенок сжевал ее любимые бальные туфли, Изабелла только взъерошила ему шерстку и выбранила его, как это делала в детстве.
Но сейчас... Элизабет была совершенно ошеломлена при виде сестры, расшагивающей по комнате. Ее юбки высоко вздымались с дощатого пола, когда она то и дело заламывала руки и грозила кулаком шотландцу.
- Как же мы все это объясним отцу? - спросила наконец Изабелла больше саму себя, чем кого-то еще. Остальные молча смотрели на нее. И ждали. Наконец она остановилась, явно что-то придумав. - Я знаю, что нам делать!
Элизабет заморгала:
- Знаешь?
- Да. Это довольно нелепо, но я начинаю думать, что это единственный выход из положения. Да, это так. Я уверена. - Она повернулась к сестре. - Вы с мистером Маккинноном обвенчаетесь.
Примечание:
Ольга:
У герцога Сьюдли пятеро дочерей. Все они не раз доставляли ему неприятности и заставляли поволноваться. Но то, что сделала старшая дочь Элизабет, написав статью в журнал, заставила принять герцога решение и отправить ее в Шотландию к другу семьи, за которого она должна выйти замуж. Но Элизабет узнала о планах отца и решила перехитрить его и выйти замуж за первого встречного, чтобы стать свободной и самостоятельной. И вот им встретился бедный и необразованный скотовод-шотландец Дуглас Маккинон. Элизабет решила договориться с ним о фиктивном браке, но застав их в компрометирующей ситуации, им пришлось вступить в настоящий брак. И вот Элизабет должна представить своего бедного мужа отцу. Но ее "бедный муж" не тот, за кого его принимал Элизабет - он богатый наследник и лэрд клана Маккинонов.
Симпатичный роман. Забавно было читать за злоключениями герцогской дочки и ее попытками жить в бедности и самостоятельно. Почти вся книга получилась легкой и смешной. Но к концу романа автор для чего-то примешала якобитское восстание и опального принца Чарльза, чем, по моему мнению, ухудшила окончание книги.
Присуждаемый бал: 9.
Хороший роман! Правда, начало показалось каким-то скучным, но зато потом как вчиталась – за уши было не оторвать!!!
Присуждаемый бал: 9.
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки