~ Не Удержать в Оковах Сердце «Hearts Run Wild» ~
Аннотация:
Скованными одной цепью оказались золотоволосая Саманта Делафилд, арестованная за мелкую кражу,
и Николас Броган,
некогда дерзкий пират. Вот-вот Саманта окажется вновь
в руках всемогущего развратного негодяя, от которого
бежала. Вот-вот будет раскрыто инкогнито Николаса, и
тогда его ждет веревка палача. Пирату и красавице остается лишь одно –
совершить отчаянный, безумный побег и пустится в опасные приключения –
навстречу желанной свободе... Англия, 1741 год.
Год написания: 1996 год.
Издательство:
: серия «Очарование» - 1997 год.
Перевод:
Перевод с английского В.Н. Матюшиной
Отрывок из книги:
Свобода. Сэм едва смела верить, поглядывая на цепь, тускло поблескивающую в ярких лучах утреннего солнца. А Рамон уже колдовал над щиколоткой Ника.
Свобода. Этого момента они ждали, к нему стремились с того самого первого утра в тюрьме, когда жирный Бикфорд, хохоча во все горло, говорил, что они теперь связаны друг с другом навеки. Неужели это было всего несколько дней назад? Казалось, что прошла целая вечность.
Однако вместо облегчения и радости свобода принесла боль. Сэм совсем не ощущала, что с нее сняли тяжкое бремя, наоборот, у нее было такое чувство, что она только что потеряла часть своего существа. Какую-то жизненно важную часть.
Наклонившись, Сэм потерла покрасневшую, воспалившуюся щиколотку, мысленно выбранив себя за такие странные мысли.
Кандалы оставили на ноге болезненную отметину, от которой, судя по всему, навсегда сохранится шрам. Горевать о том, что их сняли, было, по меньшей мере, глупо, но за последнее время она частенько делала глупости. Что же, больше она не станет тратить время на чувства, которые приносят лишь боль и обиду.
— Которую лошадь можно взять? — спросила она.
— Имейте терпение, сеньорита, — проворчал кузнец, все еще сидевший на корточках возле Ника. Резко ударив молотком еще раз, он, наконец, высвободил и его ногу. Теперь оба очи были свободны.
— Так какую лошадь?
— А, sin. Два стойла с этого конца, — он указал зубилом, — мои собственные. Мне жаль расставаться с конями.
— За две сотни фунтов, — сухо заметил Ник, — ты сможешь купить себе целый табун.
— Что, правда, то, правда. Куплю, — согласился кузнец, довольно ухмыляясь.
— Сколько ты хочешь за седла и сбрую? — все так же спокойно спросил Ник.
— Ami, ты вроде говорил, что приплатишь мне еще, когда закончу работу? — Рамон протянул раскрытую ладонь. — Пожалуй, за все остальное скопом хватит сотни. Седел у меня нет, но есть cabedals, а уздечки висят там. — Он указал на конскую сбрую, развешенную перед фургончиком.
Ник снова раскрыл кошелек. Сэм не стала дожидаться конца сделки и пошла, выбирать уздечку, но чуть не упала, споткнувшись, потому что отвыкла передвигаться свободно.
Она и не подозревала, насколько привыкла к ограничивающим движение кандалам на ногах, к необходимости подлаживаться под шаг Ника. Без цепи, прикрепленной к щиколотке, нога казалась слишком легкой, а тело почти невесомым. Сэм выбрала уздечку и направилась к коновязи.
— Подожди.
Услышав властное приказание Ника, она не остановилась, не обязана она подчиняться его приказам. Больше не обязана.
Сэм выбрала из лошадей ту, что поменьше. Лошади были не верховые и предназначались для того, чтобы тянуть за собой фургоны, а не возить дам. Девочкой она часто каталась верхом, но конской сбруей всегда занимался грум.
— Ты неправильно взнуздала жеребца, — услышала она голос Ника.
Оглянувшись через плечо, Сэм увидела, что он направляется к ней. Странно было видеть его издали. До этого она видела его только вблизи. Он шел через заросшую травой поляну, такой уверенный в себе, такой энергичный. Рубаха плотно облегала широкие плечи, солнце высвечивало все рельефы его мощного тела.
Стараясь не обращать внимания на то, как екнуло сердце, Сэм продолжала взнуздывать коня.
— Я знаю, что делаю, — солгала она.
— Ты не проедешь и десяти ярдов, как хлопнешься в грязь. — Он взял у нее из рук уздечку.
— Мне не нужна твоя помощь, — сердито прошипела она, задетая тем, что он снова взял над ней верх.
Он и бровью не повел, продолжая взнуздывать для нее жеребца.
— Неужели вы собирались уехать, даже не попрощавшись, моя леди?
— Ты хочешь, чтобы я сказала «скатертью дорога»? — Сэм мысленно поздравила себя с тем, что удалось сохранить внешнее спокойствие.
Его тонко очерченные губы искривились то ли странной улыбкой, то ли гримасой.
— Мне будет не хватать тебя, ангелочек. Было, похоже, что он говорит правду, и это вызвало у нее еще большее раздражение.
— Переживешь.
Ей хотелось как можно скорее уехать. Немедленно, сию же минуту, Сэм подошла к жеребцу. Ник преградил ей путь.
Она сжала кулаки и смущенно взглянула на Рамона, но с облегчением увидела, что тот, не обращая на них внимания, считает деньги.
— Господин Джеймс, — Сэм перевела дыхание, — вы не забыли, что вас ждет неотложное дело в Йорке?
Ник не двинулся с места.
— Ну, ладно, прощай. Удовлетворен? — сказала она, глядя ему не в глаза, а куда-то на уровне груди. — Она поняла, почему ей хотелось как можно скорее убраться отсюда. Не потому, что она на него злилась, а потому, что готова была рыдать в голос. Сэм подняла глаза, отчаянно пытаясь сохранить спокойствие. — До свидания. Ты этого хотел?
Он обнял ее и крепко, по-хозяйски прижал к себе. Его горячий поцелуй тоже как бы утверждал право собственности. От поцелуя по всему ее телу пробежал огонь. Прижав кулачки к его груди, Сэм попыталась оттолкнуть его, но не смогла, а мгновение спустя и не захотела. Она не хотела свободы. Не хотела расставаться с ним. Все ее благие намерения, гнев и напускное безразличие растаяли в его горячем объятии. Голова закружилась от знакомого пряного запаха и ощущения близости его тела. Он сжимал ее так крепко, словно хотел навсегда отпечатать ее на своем теле, и целовал так страстно, что все закружилось у нее перед глазами и Саманте показалось, что земля уходит из-под ног.
Он отпустил ее так же неожиданно. Ему пришлось поддержать ее, чтобы она не потеряла равновесия. Ник посмотрел ей в глаза долгим взглядом.
В последний раз.
Потом помог ей сесть на лошадь.
— Держись подальше от больших проезжих дорог, — напутствовал ее он. — Будь настороже. Если увидишь… если… — Он никак не мог закончить эту фразу. — Черт побери, просто будь осторожна. — Он передал ей поводья и, отступив в сторону, освободил путь. — Желаю тебе найти свою мечту в Венеции. — Лицо у него как‑то странно сморщилось, но, может быть, его просто ослепили яркие лучи солнца? — Уезжай и забудь обо мне.
У нее задрожала нижняя губа.
— Не требуй от меня никаких обещаний.
Больше она не могла говорить. Пришпорив пятками жеребца, Сэм тронулась в путь навстречу ослепительному утреннему солнцу. Горячие слезы туманили глаза, и лес казался ей сплошной массой расплывчатых теней и изумрудной зелени. Оглянуться назад она не решилась.
Примечание:
Шесть лет Николас Броган изображал из себя мирного американского плантатора, довольствуясь тихой жизнью обыкновенного фермера, однако письмо с разоблачением, заставило его вернуться в Англию, дабы убить шантажиста попытавшегося раскрыть его прошлое – прошлое жестокого пирата, грозу Атлантики, которым матери пугали своих детей. Вернувшись инкогнито, он все же был пойман полицией, ошибочно принявшей его за другого преступника, но которому также грозила виселица. По пути к лондонскому магистрату, Николас намеривался совершить побег, если бы… не Саманта Делафилд. Глаза — как краденое сокровище, ангельское личико, формы, которые могут соблазнить и святого… и безжалостное сердце. С виду невинный ангел, из явно хорошей семьи – пойманная на воровстве, и обвиняемая в покушении на убийство, сквернословящая, дерущаяся дьяволица, без зазрения совести попытавшаяся отправить Николаса на виселицу, только бы выгородить собственную шкуру. И вот эту мерзавку, приковывают к нему цепью, дабы оба опасных преступника были в целости и сохранности доставлены в Лондон, где и будут повешены за все свои преступления!.. Однако жить-то хочется, и выбирать не из чего, придется совершать побег с этой сумасшедшей, даже если эта куколка и будет препятствовать ему на каждом шагу!..
Ооооо, какой романище!!!!!!! Один восторг!!! А все из-за невероятно нестандартных главных героев.
Николас Броган действительно бездушен – у него нет ни друзей, ни родных, у него нет никаких чувств, кроме чисто звериных инстинктов выживания. Женщины для него, что веревка, и те и другие ненадежны, связывают мужчине руки, а главное — и те и другие могут быть опасны. Впрочем, полезны тоже. Он спокойно размышляет о том, что после освобождения от цепи, ему надо убить Саманту, так как она слишком много о нем знает. Словом, бездушный хищник. Но!!! Сколько же в нем магнетизма!!!
Да и Саманта Делафилд не женщина, которую ложно обвинили. Пусть она действует мягче, но в душе так же безжалостна. Она бы с превеликим удовольствием смотрела на смерть этого бродяги, однако если сдохнет он, вмести с ним умрет и она, ибо не сможет сдвинуться с места вместе со столь тяжелым трупом.
Однако чем больше невзгод и приключений выпадает на этих двоих скованных одной цепью и одной целью, тем глубже раскрываются их вроде бы примитивные натуры. Откуда-то появляется сочувствие, доброта, выплывают наружу глубоко спрятанные секреты и прошлое, сделавшее их «такими»… и вот уже перед нами проникновенная история любви двух глубоко несчастных людей.
Признаться, я до конца не понимала, как автору удастся придти к хеппи-енду, но все произошло более чем гармонично!!!!
Присуждаемый бал: 10 с бесконечными плюсами (Любимы роман!).
Вика:
Потрясающе и волшебно. Все полностью так, как я люблю!
Присуждаемый бал: 10!
Замечательный роман!
Интересные герои, неплохой сюжет (не совсем мое, поэтому и говорю, что неплохой), да и все остальное на высоте!
Присуждаемый бал: 10!
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки