~ Госпожа Моего Сердца // Ради Прекрасной Дамы «For My Lady's Heart» ~
Аннотация:
От изд-ва «Русич»:
Действие этого романа происходит в средневековой Англии. В центре
повествования – история счастливой любви простого рыцаря и принцессы. Интриги,
измена, любовь, коварство – настоящая любовь и верность преодолевают все это… Англия, 1370-е
годы.
От изд-ва «АСТ»:
Однажды к ней явится прекрасный рыцарь без страха и упрека, который подарит ей свое сердце, станет ее возлюбленным и, если понадобится будет защищать ее честь и жизнь с оружием в руках… Так мечтала прелестная аристократка Меланта – и мечта стала явью… почти. Таинственный английский рыцарь храбр и благороден. Он готов признать Меланту дамой сердца – и совершать подвиги в ее честь. Но… почему он упорно отказывается ответить любовью на ее любовь?.. Англия, 1370-е годы.
Год написания: 1993 год.
Издательство:
: серия «Диадема» – 1995 год.
: «серия «Мини-Шарм» - 2005 год.
Перевод:
Перевод с английского С.А.Николаева («Русич); В.С.Нечаева («АСТ»)
Отрывок из книги изд-ва «Русич»:
А она действительно не помнила его. Он был уверен в этом, почти уверен в этом.
Два изумруда и тринадцать лет. Да, но изумруды для такой, как она, - разве они что-нибудь стоят? Как и он сам тогда, тот смелый и странный юноша, неизвестно откуда взявшийся и неизвестно кто такой.
Он до сих пор носил зеленый изумруд на своем шлеме. Он носил ее сокола на своем щите. Почему все-таки она обратилась к нему, если все забыла?
Она наклонила голову, чтобы пригубить вина из кованого кубка, но вдруг остановилась и не стала делать этого. Меланта долго смотрела на вино, затем подняла взгляд на группу своих фрейлин, которые стояли рядом с кроватью. Ее глаза ничего не выражали, но быстро ощупали каждую из них. Рук увидел, как тех по очереди охватил жуткий страх загнанных в угол кроликов.
Она снова опустила взгляд на кубок, но так и не притронулась к вину.
- Ты будешь завтра храбро и достойно защищать меня, Зеленый Рыцарь, - прошептала она, наблюдая за ним из-за поднятого кубка.
Он слегка кивнул.
- Смотри, чтобы это было так. – Она жестом показала, что отпускает его. Рук быстро отвернулся, чтобы не видеть, как Аллегретто стал играть кольцом, надетым на один из ее пальцев.
У дверей он задержался и обернулся.
- Ваше величество, - сказал он тихо.
Она подняла брови и с удивлением посмотрела на него.
Он кивнул в сторону Аллегретто и сказал по-английски:
- Такие, как этот, не могут убить меня.
- Что он сказал? – немедленно спросил юноша. – Он ведь смотрел при этом прямо на меня!
Принцесса Меланта повернулась к нему.
- Он сказал, что в своей преданности ко мне, Аллегрето, он может победить кого угодно. Очень удобный рыцарь, не так ли?..
Примечание:
Три итальянских семейства, три заклятых врага – Монтеверде, Навона и Риата договорились о временном перемирии, но стоило главе рода Монтеверде умереть, как остальные накинулись на вдову, стараясь первыми ухватить богатую добычу. Уже многие годы принцесса Меланта Монтеверде балансировала на грани жизни и смерти, хитростью и коварством избегая ловушек итальянского двора, вот и в данной ситуации пообещав Навоне свою руку и сердце, а Риате тайно отказаться от наследства в их пользу, Меланта смогла отсрочить неизбежное. Единственное спасение ей виделось в далекой Англии, доме ее детства. Но путь в Англию долог, надо не только подтвердить свои права у английского короля, но избежать всех ловушек – не дать понять врагам, как сильно она их обманула…
Когда-то Руадрика Вульфскара - благородного, честного юношу спасла от гибели и безумия прекрасная принцесса. С тех пор он поклялся служить ей верой и правдой, не смотря ни на что. Пусть она хоть ведьма, хоть дочь архидьявола… И вот годы спустя ему предстоит оказать ей ответную услугу. Лишь самый преданный и честный рыцарь может спасти отчаявшуюся принцессу…
Сказочно прекрасный роман!!! И это, не смотря на мое крайнее неприятие рыцарской темы! Я в таком восхищении, что могла бы перечитывать этот роман снова и снова… Какие великолепный образы – ироничной и коварной принцессы Меланты, верного и стойкого рыцаря Руадрика, прекрасного юноши-убийцы Аллегретто, злодея, от которого дрожь берет - Джианнна Навоны!!! Да что там образы людей, одно описание «волшебного» замка Руадрика чего стоят!!!
Эх, могу лишь от всей души посочувствовать тем, кто прочитал или прочтет этот роман в переводе изд-ва «АСТ», где выкинута не только концовка, но и вся волшебная аура этого романа. В «Русиче» более блистательная огранка, да и образ юноши-убийцы Аллегретто не только более обольстительнее, но и более тоньше, психологичнее.
Присуждаемый бал: 10 с фейерверком из плюсов! (Любимый роман).
Вы можете прочитать этот роман на сайте
~ Благородный Разбойник «Shadowheart» ~
Аннотация:
Благородный разбойник по прозвищу Аллегрето намерен вернуть себе
положение в высшем свете, которое должен занимать по праву рождения! И если ему
придется обольстить прекрасную Элайн Монтеверде - что ж, Аллегрето
привык использовать женщин в своих опасных играх! Однако на этот раз искушенный
соблазнитель может пораниться собственным оружием - и влюбиться страстно,
пылко, до безумия!.. Англия - Италия - Монтеверде,
1382 год.
Год написания: 2004 год.
Издательство:
: серия Шарм – 2006 год.
Перевод:
Перевод с английского Н.А.Ануфриевой
Отрывок из книги:
Элейн обернулась. До сих пор их было в комнате лишь четверо. Теперь же, хотя стражник от двери не отходил, их стало пятеро.
За ними спокойно наблюдал высокий человек, появившийся ниоткуда, будто возникший из воздуха. В черном шелковом плаще, ниспадающем складками до пола, в серебряной тунике, плотно облегающей тело. Волосы, тоже черные, цвета бездонной ночи, были стянуты на затылке алой лентой. Своей фантастической изысканностью и нечеловеческим совершенством он напоминал статую. Элейн даже засомневалась, живой он или только мраморная скульптура, внезапно ожившая, черная, как грех, великолепная и порочная, как Люцифер.
И капитан, и стражник поспешно упали на колени. Элейн сделала реверанс, но головы не подняла, наблюдая за ним из-под ресниц. Даже леди Беатрис коротко поклонилась.
Он улыбнулся.
- Миледи, вы не должны мне кланяться. Я этого не требую. – Однако, несмотря на его заявление и улыбку, это казалось больше приказом, чем любезностью. – Боюсь, вам оказали плохую услугу, попросив идти так далеко. Сожалею, графиня. Вы можете бить этого человека, если вам нравится.
- А вы кто такой? – спросила леди Беатрис.
С большой наглостью, подумала Элейн.
- Увы, я не имею знатных титулов, миледи. Они зовут меня просто Рейвен – Ворон, по названию этого острова Иль-Корво.
Может, он и не имел титулов, но держал себя как принц.
- Ну-ну, - пробормотала леди Беатрис. – Думаю, весьма невежливо, если по вашему приказу мне пришлось дожидаться вас. Я – графиня Ладфорд, совершаю христианское паломничество.
Он перевел взгляд на Элейн. Ей очень хотелось отвернуться, но он смотрел на нее в упор, как гадюка на свою жертву, и в его глазах мерцала различимая улыбка. Она не посмела отвести взгляд.
- Но пока вы должны проявить терпение. А поскольку вы здесь, то наслаждайтесь моим гостеприимством, миледи. Мне сказали, ваш корабль нуждается в ремонте. Я думаю, опасно плыть дальше на судне, давшем течь.
- Вздор! – заявила леди Беатрис. – Этот корабль вполне пригоден для плавания. Так что мы не станем злоупотреблять вашим гостеприимством.
- Боюсь, придется, - тихо сказал он.
Примечание:
Елена Монтеверде вела беспечную жизнь молодой девушки под крылышком заботливой сестры и не знала ни страхов, ни лжи, ни предательства… Все это было с ней когда-то, но по прошествии лет она все забыла… Забыла Италию, Монтеверде, Аллегретто… Тогда она была всего лишь ребенком, теперь же ее интересует колдовство и молодой красавчик Раймон. Именно благодаря любви к этому юноше, ее прошлое вышло наружу, и она перестала быть хозяйкой собственной судьбы. Ее обязали стать принцессой и выйти замуж за неведомого правителя… На пути к будущему супругу, ее похищает таинственный Рейвен – то ли маг, то ли сам Люцифер, то ли ее ангел-хранитель…
Мне понравилось. Да, этому роману далеко до «Госпожи моего сердца» и, тем не менее, прочитать его стоит – в нем куча совершенно иных прелестей!
Алегретто вырос, повзрослел и избавился от страхов. В этом романе это уже не притягательный юноша с неустойчивой психикой, а хладнокровный повелитель, умудренный, властный, всезнающий… И тем не менее, по-прежнему не утративший магии притягательности и чуточку «неустойчивости»! J
Безусловно, все, кто прочитал первый роман в серии, и ожидали борьбы «титанов ума» между ним и главной героиней а-ля Меланты, были разочарованы, увидев какая им досталась героиня – наивная девочка… но Елена все же не подкачала, тихим сапом она переплюнула хитроумного Аллегретто и взяла власть в свои руки! По мне, так совершенно правильная концовка – миру мир (пусть он будет хотя бы в ЛР!) JJJ
Присуждаемый бал: 9 с плюсом (может быть, автор порадует нас продолжением серии, ведь есть еще Матео Риата, уж очень его писательница живописала…)!
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки