Tinkoff

«Интервью с Линдой Ховард» с сайта Likesbooks.com

 

 

Laurie Likes Books: «Мистер Совершенство» - Кто знал…?

 

Линда Ховард: Кто знал, что я могу написать забавную книгу? В некотором смысле, я не думаю, что это написала - я, за меня это сделали сами характеры. Они были забавными. Когда я начинала писать книгу, то она было вовсе не той, которой она впоследствии получилась. Характеры моих героев просто заставили меня изменить ее.  У Джейн был такой шикарный рот, что я пробовала написать ее более серьезно, но вскоре поняла, что такая история «не будет работать». Тогда, я сказала себе: «Хорошо, у Джейн шикарный рот, позволь ей идти с этим. " И это было точно так же как открытие дамбы.

 

LLB: я хочу, чтобы Вы знали, что «мистер Совершенство» уже заработал (Desert Isle Keeper Status) (прим. – одна из высоких наград на сайте) от двух из наших рецензентов. Фактически вы имеете шесть книг, которые зарабатывали DIK Статус от нас. И в прошлом году, в опросе читателя Лучших 100 Романов, семь из ваших были так же включены. Я читал множество ваших книг; мои фавориты до настоящего времени – «Duncan's Bride», «Almost Forever», и теперь, «мистер Совершенство». Одна книга, я все еще думаю о ней, я читал ее приблизительно шесть недель назад, - «Sarah's Child». Я знаю, что это - фаворит для многих читателей, и все же многие не могли простить Роуму Метьюзу   «обработку» Сары.

 

Линда: История изначально была написана ради Роума Метьюза. Он был первым характером, о котором я думала. Я размышляла, как будет действительно, действительно сильный человек реагировать на подавляющую его потерю? Я не могу вообразить высказывание читателя - «почему он  не переборет горе?» Вы знаете, он не только потерял жену, но и потерял все свое семейство.


LLB: у некоторых героев, которых Вы создали - сильные и интенсивные характеры. Пара примеров - Роберт в «Loving Evangeline» и Дейн из «Лицо из снов». Они – тот тип характеров, которые протягивается и захватывает вас, когда вы читаете.

 

Линда: я предполагаю, что это находится в основном на предпосылке, что сильная женщина нуждается в сильном мужчине. В «Loving Evangeline», много людей думало, что она была слишком пассивна. Она не была болтлива или что-нибудь подобно этому, но она была чрезвычайно сильной женщиной. Она противостояла Роберту в каждом шаге.


LLB:В некоторых из ваших книг, героиня сильна, но кажется хилой в потребности спасения…

 

Линда: кто имеет проблемы, возможно, нуждаются в помощи, но это не подразумевает, что они просят об этом.


LLB: Как Вы получили идею для «мистера Соврешенство»?

 

Линда: В моей голове начала прокручиваться беседа группы друзей, говорящих о том, что делало бы совершенным мужчину. Это походило за наблюдением кино. Словно бы, вы встретились с кем-то в первый раз. Вначале, Вы не знаете о нем ничего, кроме его имени и его физического описания. Но со временем знакомства, вы узнаете его лучше – его характер, его возможные поступки. Вот так и у меня, я действительно не знаю ничего о тех, о ком пишу, пока они не заговорят или не покажут мне. Например, я понятия не имела, что Джейн была автомобильным фанатиком, что она любила именно красный автомобиль, это как-то высунулось. Мы авторы иногда слышим голоса и если бы голоса не говорили нам писать истории, они, вероятно, сказали бы нам убивать людей. J


LLB: Любовные сцены в ваших романах всегда эффективны...

 

Линда: Когда я пишу любовную сцену, я, опять-таки наблюдаю кино и лишь сообщаю о том, что они делают. Я думаю, что чем более сильны характеры, тем более интенсивны любовные сцены должны быть. Я никогда сознательно не включаю высокий уровень чувственности, и   конечно, никогда не принимаю сознательного решения понизить пламя. Я только делаю то, что диктует мне история.


LLB: Если бы писали книгу «All That Glitters» сегодня, вы написали бы ее по-другому?

 

Линда: «All That Glitters» была написана в 1980. Эта была книга своего времени – тогда, в любом романе, вы нашли бы миллиардера и невинную женщину, младше его. Сегодня, я бы не написала подобную книгу – такая история просто бы не пришла ко мне.


LLB: Что Вы чувствуете, когда переиздают некоторые  из ваших более ранних историй? Вы желали бы, чтобы вместо этого была издана какая-нибудь новая ваша книга?

 

Линда: Несомненно. Я смотрю на них теперь, и это - плохие книги. Это были мои первые книги, в которых я сделала много ошибок новичка. Это лишь были хорошие книги того времени.


LLB: Что изменилось в вашем письме с течением времени?

 

Линда: Мои более ранние произведения были сосредоточены в основном на характерах героев, в них практически не было действий, приключений. Так было до «Midnight Rainbow». Вначале, мне было очень трудно описывать сцены действия. Тогда я начала, как всякая мыслящая женщина, читать книги, написанные мужчинами, чтобы понять, о чем они думают, как они действуют. Чем более напряженным у них становилось действие, тем короче, без всяких там знаков восклицания становились у них предложения. Я читала Джона Максима, Стивена Хантера… Чем больше вы пишете, тем более опытнее вы становитесь. Я думаю, что теперь структура моих предложений стала лучше. Лучше стал заговор, улучшилась разработка действия.


LLB: Как автор должен описывать мужчин в своих романах?

 

Линда: Я думаю, в своих описаниях он должен быть прежде всего реальным. А для этого, Вы должны абсолютно любить мужчин. Лично я думаю, что они - замечательные существа. Я думаю, что каждая думающая женщина должна признавать это. Мой собственный муж - настоящий парень. Он абсолютно нормален - он обожает рыбалку.

 

LLB: Откуда ваши познания о вооруженных силах, о полицейских?

 

Линда: Я изучаю специальные книги, рыскаю по Интернету и у меня есть свои контакты. Я знаю парня из ЦРУ, который в течение нескольких лет был также наемником. Я искала в Сети, как делать бомбу, и я получил книги по созданию бомбы, и – пусть это звучит действительно странным, но, я сделал мой первый коктейль Молотова, когда мне было семь лет с моим кузеном. Я подожгла этаж гостиной комнаты, когда мне было четыре, пробуя растопить мелки, чтобы раскрасить картину.


LLB: Расскажите немного о вашей личной жизни.

 

Линда: Мне было 9 лет, когда я написала свою первую книгу. Тогда я еще не знала, что такое разделение на главы. Для своего собственного удовольствия я писала в течение 20 лет, до тех пор, пока не решила, что хочу узнать – достаточно ли это хорошо и для остальных.

У меня три взрослых пасынка, три внука и два золотистых ретривера. Мы живем в большом уютном доме, где играют дети, возятся собаки и где можно присесть на любой предмет мебели. Я сама стираю и готовлю – у меня нет никакой прислуги. Только в прошлом году, я нашла помощника, который раз в неделю помогает мне с документами.

 

LLB: ваш муж читает ваши книги?

 

Линда: Он читал несколько, но теперь этого не делает, потому что он не может отделить эти книги от меня. По мне, они являются полностью отдельными от меня. Они – это вовсе не я. Все что я пишу – это о людях, которые как будто бы мне встретились. Но это трудно для Гэри - отделить воображение от человека.


LLB: Какой автор привил вам любовь к чтению романов? И что вы любите читать сейчас?

 

Линда: Кажется, это была Кэтлин Вудивисс. А сейчас мои любимые авторы - Айрис Джоансен, Стефани Лоуренс, Мэри Белоу, Carla Kelly, Fiona Brand, Стивен Хантер и Джон Максим. А мой самый любимый роман - Outlander series Diana Gabaldon.


LLB: Кто - ваши любимые герои и героини помимо Сэма и Джейн из «Мистера Совершенства»?

 

Линда: Джейн и Грант из «Midnight Rainbow, и Джиллиан и Бен из «Огненного сердца». Zane Mackenzie - я абсолютно обожаю его. И я действительно люблю Мадди в «Duncan's Bride».

 

Книжная галерея:

 

Джон Медина:

 

Kill and Tell (1998)                    Скажи мне все

All the Queen's Men (1999)        Рискуя и любя

Kiss Me While I Sleep (2004)      Если Повезет

 

Не серийные:

All That Glitters*** (1982)

Греческий миллиардер, плейбой Николас Константинос намеривался как можно скорее заключить деловое соглашение с Джессикой Стентон. И любовь не была частью его плана. Все, что он мог себе позволить – это горячий роман или незабываемую ночь. И все потому, что любовь ведет к браку. А брак с Джессикой – женщиной со скандальным прошлым – мог разорить его. Но любовь – это единственное, что он не мог контролировать… (перевод TanTan)

An  Independent Wife***   (1982)

Come  Lie With Me*** (1984)

Tears of the Renegade***  (1985)

The Cutting Edge*** (1985)

Midnight Rainbow***   (1986)

Diamond Bay*** (1987)

Он был едва жив. Кто-то дважды выстрелил в него. Доверяя своей интуиции, Рейчел не позвонила в полицию. Шестое чувство подсказало ей, что она его единственная надежда. И сейчас Рейчел должна решить будущее лежащего без сознания мужчины, так же как и свое собственное… (перевод TanTan)

Hertbreaker*** (1987)

White Lies***  (1988)

Duncan's Bride*** (1990)

A Lady of the West  (1990)

Angel Creek  (1991)                   Ручей любви

The Touch of Fire (1992)          Огненное прикосновение

Heart of Fire (1993)                    Огненное сердце

Loving Evangeline*** (1994)

Dream Man (1995)                   Лицо из снов

After the Night (1995)                 У любви свои законы

Shades of Twilight (1997)         Под покровом ночи

Son of the Morning (1997)      Сокровище души

Now You See Her (1998)     Теперь ты ее видишь

Mr. Perfect  (2000)                  Мистер Совершенство

Open Season  (2001)                   Открытие Сезона 

Dying to Please (2002)              Умереть, чтобы Угодить

 

Ребенок Сары:

 

Sarah's Child***  (1985)

33-летняя девственница Сара Харпер была влюблена в Роума Метьюза много лет. Когда Роум встретил, а затем и женился на лучшей подруге Сары – Диане, сердце Сары было разбито, но она никому не показала своих чувств и продолжала любить Роума издали, направив всю свою энергию на работу - делала карьеру. Сара никогда не была ни помолвлена, ни замужем. Вместо этого она мечтала о Роуме, зная, что он не достигаем.

Когда Диана и их два маленьких сына погибли в результате наезда пьяного водителя, Роум был абсолютно опустошен. Он обожал свою жену и нежно любил двух маленьких сыновей. Прошло два года, в течение которых Роум пытался утешиться в постели со многими женщинами, но ни одна их них не оставалась с ним до утра. Совершенно внезапно Роум понял, что он хочет, этой женщиной стала Сара. Ему импонировали ее ум, совместные шутки, ее огонь в постели. И Роум сделал ей предложение. Шокированная столь эксцентричным оборотом их связи, Сара, не колеблясь, приняла его предложение, даже несмотря на разбивающее ее сердце условие – никогда не беременеть. Роум потерял двух маленьких мальчиков, которых очень любил, и это почти убило его. Он не хотел больше тех чувств никогда, и заставил Сару дать обещание: она никогда не предаст его в этом.

Забеременела ли Сара?.. Конечно, да. Да и не было бы этого романа, если оказалось бы наоборот…(перевод TanTan)

Almost Forever***   (1986)

Клэр никогда не позволяла мужчине приблизится к ней слишком близко и ей было трудно поверить, что Макс Конрой действительно заинтересовался ею. Он был самый привлекательный мужчина, которого она когда-либо встречала… И действительно, вскоре она поняла, что он лишь хотел получить от нее информацию о ее боссе. Макс собирал информацию о компании Клер для последующего ее приобретения, и использовал Клэр, как самый быстрый способ для достижения собственной цели.

И сейчас Клэр не хочет ничего иметь с мужчиной, которого не мучают угрызения совести. Но Макс не собирается покидать Хьюстон, без приобретения всего, что он хочет. И это

"Bluebird Winter" (Sil. Christmas Stories or Delivered by Christmas) ***

Встреча под Рождество сбежавшей из дома девушки Кэтлин Филдс и вдовца с ребенком Дерека Талиферо …Произведение опубликовано в сборнике…(перевод TanTan)

 

Маккензи:

 

Mackenzie's Mountain*** (1989)

Mackenzie's Mission*** (1992)

Mackenzie's Pleasure*** (1996)

Mackenzie's Magic  - Christmas Kisses*** (1996)

A Game of Chance***   (2000)

 

Анталогии:

 

The way home «To mother with love» (1991), переиздано в A bouquet of babies (2000) ***

Over load «Silhouette summer sizzlers» (1993), переиздан в Summer sensation (1998) ***

Lake of dreams «Everlasting love» (1995), переиздано Heart's desire (1998)

White out «Upon a midnight clear» (1997)   Непорочная белизна (сборник "Полночное небо любви")

Blue moon «Under the broadwalk» (1999)     Голубая луна (сборник "Секрет счастья")

 

 

 

*** - книги не издававшиеся в России

 

 

Главная страница   Горячие новости   Авторы Непутевые заметки

Непутевые заметки 2 ФорумИнтересные ссылки   Гостевая книга